Carnet pratique
ÉQUATEUR
Capitale : Quito
Superficie : 283 580 km². Les terres de l'archipel des Galápagos représentent une surface totale de 7 882 km2 : 13 grandes îles, 6 plus petites dont 5 habitées et d'innombrables îlots.
Population : 13 600 millions d'habitants
Langue : espagnol, quechua (parlé par les Indiens des Hauts plateaux) et autres langues indiennes. Certains groupes des basses terres possèdent leur propre langue. L'anglais est compris dans les grands hôtels, les agences de voyages et les compagnies aériennes
Formalités : Les Canadiens qui se rendent en Équateur doivent être en possession d'un passeport canadien valide. Le passeport doit être valide au moins six mois après la date prévue de votre départ du pays. Les voyageurs doivent quitter l'Équateur avant la date stipulée sur le visa-timbre apposé dans leur passeport à leur arrivée. Après cette date, ils devront payer une amende avant d'être autorisés à partir. Le processus de paiement requiert de quitter l'aéroport et de se rendre à la police migratoire et à une banque, ce qui peut faire en sorte qu'un voyageur rate son vol et doive retarder son départ.
Les Canadiens qui restent dans le pays au-delà de la date-limite doivent attendre 6 mois avant de retourner en Équateur. Tenter de retourner en Équateur sans visa émis au préalable par les autorités équatoriennes au Canada entraînera la déportation du voyageur à son port d'embarcation. Les Canadiens peuvent faire la demande pour ce visa durant la période de pénalité de 6 mois.
Les Canadiens qui entrent en Équateur par voie terrestre à partir de la Colombie doivent s'inscrire auprès du bureau de l'immigration situé à la frontière. Les voyageurs doivent présenter leur passeport et indiquer leur destination et la durée prévue de leur séjour dans le pays.
Les Canadiens peuvent séjourner 3 mois en Équateur sans visa. Il leur suffit de présenter un billet d'avion aller-retour et un passeport valable 6 mois.
- Ambassade: 55 O'Connor Street, Suite 113, Ottawa K1P-6L2, Ontario. Tél. : 1-613-563-8206.
- Consulat général : 2055 Peel Street, Suite 501, Montréal H3A-1V4, Québec. Tél. : (514) 874-4071. Internet : http://www.consecuador-quebec.org
Santé : si vous comptez visiter l'Oriente et sa forêt tropicale, faites-vous vacciner contre la fièvre jaune. Dengue, paludisme (dans les basses terres), hépatite, typhoïde et, à degré moindre, choléra, rage et diphtérie sont présents dans le pays. Dans les hauts plateaux, le mal des montagnes représente un risque certain. Prenez le temps de vous acclimater et vivez au ralenti les premiers jours en altitude. Si le malaise persiste, une seule solution : descendez vers les basses terres. Épidémie sanitaire de dengue.
Quito se situe à 2 800 mètres d'altitude. Comme l'altitude élevée peut avoir une incidence sur la pression artérielle, la digestion et le niveau d'énergie, il est recommandé de prévoir plusieurs jours d'acclimatation.
Les soins médicaux sont disponibles, mais leur qualité varie. À Quito, à Guayaquil et à Cuenca, des hôpitaux privés fournissent des services médicaux semblables à ceux offerts au Canada. Toutefois, dans les petites villes et les régions rurales, les services de santé sont inférieurs aux normes canadiennes. Il existe une pénurie grave d'ambulances ayant ou non à bord des employés possédant une formation en soins d'urgence. On précise aux visiteurs des îles Galápagos que des services aigus de chirurgie et de cardiologie ne sont pas disponibles. Les cas graves doivent être évacués à l'Équateur continental ou au Canada pour obtenir des traitements.
Vérifier la validité des vaccins conseillés avec votre Clinique du voyageur.
Argent : L'unité monétaire est le dollar américain depuis 2000 (USD). Les banques et les casas de cambio sont les meilleurs endroits où changer de l'argent ; les taux sont quasi identiques pour les chèques de voyage et les espèces.
Les cartes de crédit les plus connues sont acceptées dans les régions touristiques et les grands hôtels, mais les commerçants ajoutent souvent une surtaxe de 6% à 8% sur le montant des achats. Le nombre de distributeurs augmente régulièrement et nombre de banques délivrent des avances sur les cartes de crédit.
Pourboire : Les restaurants élégants ajoutent 10% de taxe et 10% de service à leur note. Dans les autres restaurants, remettez directement le pourboire au serveur. Les guides des circuits organisés, les porteurs et, plus généralement, les employés du secteur touristique s'attendent à un pourboire, contrairement aux chauffeurs de taxi. Le marchandage est de règle sur les marchés.
Électricité : 110 ou 220 Volts selon les villes.
Indicatif téléphonique : +593
Téléphone et internet : le réseau téléphonique est d'assez bonne qualité. Toutes les villes ont leur centre IETEL ou EMETEL, en général ouvert jusqu'à 22 heures. Dans les cybercafés, il est possible de téléphoner par internet.
Pour Internet, de nombreux cybercafés proposent leurs services et mettent à disponibilité des ordinateurs généralement de bonne qualité.
Culture et société : Les salutations sont importantes, en particulier dans les hauts plateaux et la politesse est de rigueur.
On s'embrasse et on se congratule facilement.
Le bruit fait partie intégrante de la vie quotidienne et vous ne serez pas pris au sérieux si vous demandez à vos voisins de baisser le son tôt le matin ou tard le soir.
Une tenue correcte facilitera vos rapports avec la population ; ne portez pas de short dans les hauts plateaux.
Si cracher dans la rue est une pratique courante, roter en public n'entraîne que réprobation.
La mendicité est une pratique courante. N'oubliez pas que ce pays est dans une situation économique désastreuse. Nombre d'enfants tendent la main ou effectuent des petits travaux. N'hésitez pas à leur offrir un repas et à leur donner quelques pièces.
Bien qu'officiellement la discrimination soit proscrite, les Indiens (qui considèrent ce terme comme une insulte et préfèrent celui d'Indigènes) et la population noire sont traités en citoyens de seconde zone.
La gastronomie : la cuisine Équatorienne varie d'une région à l'autre, simple mais savoureuse, elle est adaptée aux produits de chaque région. Quelques spécialités à découvrir : les caldos, soupes copieuses ou ragoûts, le cuy (cochon d'Inde) et le lechón (cochon de lait) grillés ou les llapingachos (crêpes de pommes de terre et de fromage). Sur la côte, vous vous régalerez de ceviche, une préparation à base de poisson ou de crevette, marinée avec du citron, de l'ail, de l'oignon, des piments et de la coriandre : un délice ! Les jus de fruit frais sont excellents, notamment celui de tomata de arbol.
Les bières locales, Pilsner ou Club, sont fort honnêtes, tout comme l'aguardiente et le rhum. Lors des fêtes, ne manquez pas de goûter la chicha (bière de maïs), souvent offerte dans la rue.
Conseils vestimentaires : le type de vêtements à apporter varie d'une région à l'autre. D'une manière générale, les vêtements de coton, amples et confortables, sont les plus appréciés dans ce pays. Pour les balades dans la région de la Sierra, il est préférable de porter des chaussures fermées couvrant bien les pieds, car elles protègent mieux des blessures qui risqueraient de s'infecter.
Pour les soirées fraîches, un chemisier ou un gilet à manches longues peuvent être utiles. Un petit parapluie ou un imperméable s'avérera fort utile pour se protéger des ondées.
Le port de jupe courte par les femmes n'est pas très bien perçu, sauf sur les plages de la Costa. En prévision de certaines sorties, il est bon d'apporter des vêtements plus chics, puisque nombre d'endroits exigent le port d'une tenue vestimentaire soignée.
En région amazonienne prévoyez des vêtements informels usés qui sèchent rapidement. Si vous prévoyez une randonnée dans les montagnes, apportez de bonnes chaussures de marche couvrant les chevilles et un gilet.
Pour séjourner aux Galápagos vous avez besoin de vêtements confortables adaptés à un climat tropical : shorts, t-shirts, chapeau et lunettes de soleil et bien sûr... votre maillot de bain. Pour les soirées, surtout durant la saison sèche qui est plus fraîche, vous avez besoin de pantalons longs et d'une veste légère. Emmenez également des sandales et des chaussures qui peuvent être mouillées en débarquant du bateau. Par ailleurs, nous vous recommandons d'emporter une bonne crème solaire, une huile contre les moustiques, des médicaments contre le mal de mer et une bonne réserve de pellicule (ou mémoire flash) pour votre appareil photo. Nous vous suggérons également d'emporter des jumelles, des palmes et un tuba. Enfin, si vous souhaitez faire la plongée sous-marine, n'oubliez pas votre brevet de plongée.
La photo : n'oubliez rien car le matériel photo coûte cher. Seules certaines boutiques de Quito, Cuenca et Guayaquil vendent autre chose que du 200 ou 400 ASA.
Demandez l'autorisation aux gens que vous désirez prendre en photo, et respectez les refus. L'appareil photo, pour certains, est un « mauvais œil » qui va leur jeter un sort. Certains demanderont un pourboire. Faites preuve de tact et de respect.
Artisanat : Le marchandage est de coutume dans les petits magasins et sur les marchés. Mais il arrive aussi, en particulier à Otavalo, que le vendeur ne bouge pas d'un pouce. Les prix sont fixes en principe dans les magasins de souvenirs de Quito.
Les habitants de la région de Pujili se sont spécialisés dans la peinture naïve sur peau de mouton ou de porc. Certains tableaux sont de purs chefs-d'œuvre. Vous trouverez de très beaux bijoux en argent (pièces en filigrane d'argent) à Chordeleg, près de Cuenca.
Cotacachi et Quisapincha sont célèbres pour leur maroquinerie : vestes, bagages, chapeaux à larges bords et porte-monnaie. Soyez attentif à la qualité.
La capitale du bois, San Antonio de Ibarra, propose tous les articles imaginables à des tarifs intéressants.
Le choix des tissages est grand à Otavalo mais de qualité médiocre. Ceux de Salasaca sont réputés. Pour des articles originaux, allez faire un tour à la boutique d'Olga Fisch à Quito.